微软官方英文翻译 : Microsoft + GitHub = Empowering Developers
今天，我们宣布协议收购GitHub，全球领先的软件开发平台。我想在此分享此次收购将为我们的行业和开发者。
智能云时代的来临和智能边缘。计算被嵌入的世界，对生活和工作中的社会和经济转变的数字技术。
开发人员在这个新时代的建设者，世界上写代码。GitHub是和他们的家庭。
每一个行业，从医学到精准——精准农业，从个性化教育，个性化的银行品牌正受到技术开发者社区将只生长在数量和重要性。工作流开发者将带动和影响整个业务过程和功能的组织——从营销、销售和服务，以IT和HR。增长和价值创造，跨越各个行业将越来越多地由开发者选择。
总之，开发商能解决世界上最紧迫的挑战。然而，当每个开发者共创，合作、共享代码和构建自己的工作。在所有行业的人，我们看到社区的力量，对软件开发和开发者。
这就是为什么我们如此兴奋，今天发布公告。超过28万开发者合作已经在Github，它是超过85万代码库使用的人几乎在所有的国家。从最大到最小的新创公司，GitHub，供开发者在学习目标，共同创造和分享软件。它是微软的一个目的地。我们组织是最活跃的Github上拥有超过2亿的“承诺”，或更新，以使项目。
微软已经在开发者中心的公司从开始创建我们的产品到我们提供的平台和工具。建筑技术，以便别人能建造我们任务的核心是技术，赋予每个人和每个组织都在这个星球上取得更大成就。
微软还承诺将加强社区，来自全世界的专业人员给玩家。我们相信社区的力量，以实现更多会员能做什么。这是我们合作的能力，帮助我们的梦想成为现实，我们致力于培育和发展社区。
和微软都是开放源代码的。我们的旅程已经开启，我们如今也活跃于开源生态系统，促进开放源代码项目，和我们的一些最活跃的开发者工具和框架都是开源的。当我们致力于开源，我们通过采取在最近的过去、今天和未来。
鉴于这一切，连同GitHub，我们看到了三个明显的机遇。
首先，我们就会让开发者在开发生命周期的每个阶段——从意念到协作以部署到云。展望未来，GitHub仍然是开放的平台，任何开发者都可以插入并且延伸。开发人员将能够继续使用的编程语言、操作系统和工具的选择——他们的项目，并且仍然可以在任何云部署的代码和任何设备。
第二，我们将加快企业开发者使用GitHub，与我们的合作伙伴和销售渠道和直接访问微软全球云基础架构和服务。
最后，我们将带给微软开发者工具及服务的新观众。
最重要的是，我们认识到我们承担的责任。我们致力于成为社区的管事的github，开发者将保持其第一的精神，能独立运作，保持一个开放的平台。我们将永远听开发商反馈和基本面投资和新的能力。
一旦关闭采集，将GitHub的NatFriedman，开放源代码的创始人和资深xamarin继续报告给微软云+AI集团执行副总裁ScottGuthrie；GitHub的首席执行官和联合创始人克里斯•万斯特拉斯(ChrisWanstrath)是Microsoft，也报告给斯科特。你可以看到克里斯、NAT和我想象的机会：在这家公众演讲。
我们将继续推进GitHub作为平台开发者的喜爱和信赖的组织。
Microsoft官方英文阅读 : Microsoft + GitHub = Empowering Developers
GitHub官方英文翻译 : GitHub，一个光明的未来
我很高兴地宣布，微软计划收购GitHub并预计该协议在去年年底前完成。同时，还需要几个月敲定，我们希望分享我们的消息了。
当第一GitHub10年前，我怎么也不会想到这个标题。Git是一个强大的工具但利基，云层中的事情了，微软是一个很大的不同。开源和商业，人当时就表示，石油和水。
我们不同意。作为开发商，我们知道这是一个伪命题——我们已经成功地使用开源软件在商业设置中。我们真正需要的是更简单的方式与他人相处，无论代码是公共的、私人的、还是看出了点。我们想使用Git，我们想让全世界的人能够加入进来，我们不想花一分钱，如果它是开源的。所以我们创建GitHub。
当然，现在一切都不同了。Git是最流行的版本控制系统，主要是云电脑，而且微软在GitHub上最活跃的组织。项目代码与他们的数百万开发者，完全开源、GitHub和建立的电子平台。除此之外，今天主要企业经常拥抱开源。这个世界有多么重要，开发人员的生产力。及还，现在人拥有智能手机。
什么是没有改变，但是，我们是专注于开发者。从一开始，我们希望通过建筑产品的特点；我们希望让开发人员更多产,而且我们想让更多人变成了开发商。从“云代码和代码边缘、GitHub的使命是帮助每一个开发人员的经验——无论水平——学习、代码、软件和船舶。
所以我们看到未来十年的发展和软件之外，我们知道所有的显影剂。而我们知道微软的团队在过去几年来，通过事业上的合作从GITLFS电子，我们了解到，他们是一致的。他们为开源工作，激发了我们成功收购Minecraft和LinkedIn已经向我们展示他们是认真的新业务增长良好，且生长的Azure已经证明了他们的创新发展平台。
但更重要的是，他们对未来的展望符合我们自己的。GitHub坚信需要保持一个开放的平台，让所有的开发者。不管你的语言、堆、平台、云或许可证，GitHub将继续是你的家——最好的软件创造、协作和发现。
我们都认为，软件开发需求变得更容易、更易用、更智能、更开放，更多的人可以成为开发商和现有开发商可以花更多时间专注于他们独有的问题正在努力解决。
我们都看到越来越需要有一种开发人员和软件的重要性日益提高，在生活的各个方面。
最重要的是，我们都相信我们可以做更多比单独在一起。合作，毕竟，是我们一切工作的核心。
这个变化，NatFriedman将担任GitHub的首席执行官。我们一直在寻找新的CEO，在微软和NAT的伙伴相信，我们将加强与社区和GitHub公司的成长。NAT具有相当不错的体验，软件与开源软件社区，共同创建和xamarin大量开放源码项目上工作多年，是完美的人来帮助种植和GitHub继续让生活变得更好的开发者。
至于我，我将扮演一个新角色与微软紧密合作的团队和NAT，并将分享更多细节。
我非常骄傲，我们社区GitHub也在过去的十年中，我迫不及待想看到前方有什么。软件的未来发展是光明的，我非常兴奋能与Microsoft帮助使它成为现实。
@defunkt
CEO&联合创始人，GitHub
GitHub官方英文阅读 : A bright future for GitHub
