百年科学经典 英汉对照平装版PDF+EPUB+KINDLE电子书百度云网盘下载

《自然》百年科学经典 第1卷 1869-1930 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.epub
《自然》百年科学经典 第1卷 1869-1930 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.pdf
扉页 2
版权页 6
目录 12
Foreword by Lu Yongxiang 21
路甬祥序 29
Foreword by Tsung Dao Lee 34
李政道序 38
Preface 41
前言 59
Nature’s Aims 71
《自然》的宗旨 76
On the Fertilisation of Winter-Flowering Plants 80
论冬季开花型植物的受精作用 93
Fertilisation of Winter-Flowering Plants 102
冬季开花型植物的受精作用 106
The Fertilisation of Winter-Flowering Plants 109
冬季开花型植物的受精作用 112
The Recent Total Eclipse of the Sun 115
近期的日全食 126
The Suez Canal 134
苏伊士运河 142
The Suez Canal 147
苏伊士运河 158
The Atomic Controversy 165
原子论战 173
Dr. Livingstone’s Explorations 179
利文斯通博士的探险 189
Dr. Livingstone’s Explorations 196
利文斯通博士的探险 207
The Origin of Species Controversy 215
物种起源论战 237
The Isthmian Way to India 251
通向印度的运河之路 262
On the Dinosauria of the Trias, with Observations on the Classification of the Dinosauria 270
关于三叠纪恐龙以及恐龙分类的研究 276
Spectroscopic Observations of the Sun 280
观测太阳光谱 289
Spectroscopic Observations of the Sun 297
观测太阳光谱 311
Darwinism and National Life 321
达尔文学说与国民生活 330
A Deduction from Darwin’s Theory 336
达尔文理论的一个推论 343
The Veined Structure of Glaciers 348
冰川的纹理构造 354
Are Any of the Nebulae Star-Systems? 358
所有的星云都是恒星系统吗? 371
Where Are the Nebulae? 381
星云在哪里? 388
The Measurement of Geological Time 393
地质时间的测量 406
The Solution of the Nile Problem 414
尼罗河问题的答案 421
The Velocity of Thought 426
思考的速度 441
Why is the Sky Blue? 450
为什么天空是蓝色的? 453
The Physical Constitution of the Sun 456
关于太阳的物质组成 463
Spectroscopic Observations of the Sun 468
观测太阳光谱 481
The Unit Of Length 490
长度单位 499
Pasteur’s Researches on the Diseases of Silkworms 504
巴斯德对家蚕疾病的研究 520
Spontaneous Generation 530
自然发生学说 535
Spontaneous Generation 539
自然发生学说 542
Colour of the Sky 545
天空的颜色 552
The Source of Solar Energy 557
太阳能量的来源 566
The Source of Solar Energy 572
太阳能量的来源 578
The Source of Solar Energy 583
太阳能量的来源 587
The Coming Transits of Venus 591
即将到来的金星凌日 605
Address of Thomas Henry Huxley 613
托马斯·亨利·赫胥黎的致词 654
Mathematical and Physical Science 680
数学和物理科学 706
Fuel of the Sun 721
太阳的燃料 726
Dr. Bastian and Spontaneous Generation 730
巴斯蒂安博士与自然发生学说 738
On the Colour of the Lake of Geneva and the Mediterranean Sea 744
日内瓦湖和地中海的色彩 755
The Evolution of Life: Professor Huxley’s Address at Liverpool 762
生命的进化:赫胥黎教授在利物浦的演说 769
Progress of Science in 1870 774
1870年的科学发展状况 785
The Descent of Man 792
人类的由来 814
Pangenesis 829
泛生论 834
Pangenesis 838
泛生论 844
On Colour Vision 848
论色觉 874
A New View of Darwinism 891
对达尔文学说的新看法 901
The Copley Medalist of 1870 908
1870年的科普利奖章获得者 918
Periodicity of Sun-spots 925
太阳黑子的周期 937
Clerk Maxwell’s Kinetic Theory of Gases 947
克拉克·麦克斯韦的气体动力学理论 951
Molecules 955
分子 989
On the Dynamical Evidence of the Molecular Constitution of Bodies 1011
关于物体分子构成的动力学证据 1052
The Law of Storms 1079
风暴定律 1084
On the Telephone, an Instrument for Transmitting Musical Notes by Means of Electricity 1088
电话:一种利用电流传送音符的仪器 1097
Maxwell’s Plan for Measuring the Ether 1104
麦克斯韦测量以太的计划 1111
Clerk Maxwell’s Scientific Work 1116
克拉克·麦克斯韦的科学工作 1140
Density of Nitrogen 1156
氮气的密度 1161
On a New Kind of Rays 1165
论一种新型的射线 1181
Professor Röntgen’s Discovery 1193
伦琴教授的发现 1200
New Experiments on the Kathode Rays 1205
关于阴极射线的新实验 1214
The Effect of Magnetisation on the Nature of Light Emitted by a Substance 1220
磁化对物质发射的光的性质的影响 1226
An Undiscovered Gas 1230
一种尚未发现的气体 1256
Distant Electric Vision 1272
远程电视系统 1276
Intra-Atomic Charge 1279
原子内的电荷 1286
The Structure of the Atom 1291
原子结构 1295
The Reflection of X-Rays 1298
X射线的反射 1305
The Constitution of the Elements 1310
元素的组成 1314
Einstein’s Relativity Theory of Gravitation 1317
爱因斯坦关于万有引力的相对论 1341
A Brief Outline of the Development of the Theory of Relativity 1357
相对论发展概述 1370
Atomic Structure 1379
原子结构 1397
The Dimensions of Atoms and Molecules 1407
原子和分子的尺度 1414
Waves and Quanta 1419
波与量子 1423
Australopithecus africanus: the Man-Ape of South Africa 1426
南方古猿非洲种:南非的人猿 1449
The Fossil Anthropoid Ape from Taungs 1464
汤恩发现的类人猿化石 1480
Some Notes on the Taungs Skull 1491
汤恩头骨的几点说明 1504
The Taungs Skull 1514
汤恩头骨 1521
The Taungs Skull 1526
汤恩头骨 1534
Tertiary Man in Asia: the Chou Kou Tien Discovery 1540
亚洲的第三纪人:周口店的发现 1546
Thermal Agitation of Electricity in Conductors 1550
导体中电的热扰动 1554
The Scattering of Electrons by a Single Crystal of Nickel 1557
镍单晶对电子的散射 1567
The Continuous Spectrum of β-Rays 1574
β射线的连续谱 1579
A New Type of Secondary Radiation 1582
一种新型的二次辐射 1586
Anomalous Groups in the Periodic System of Elements 1589
元素周期系中的反常族 1593
Wave Mechanics and Radioactive Disintegration 1596
波动力学和放射性衰变 1603
Sterilisation as a Practical Eugenic Policy 1608
作为一项实用优生学政策的绝育术 1616
The “Wave Band” Theory of Wireless Transmission 1622
无线传输的“波带”理论 1631
Electrons and Protons 1637
电子和质子 1641
The Connexion of Mass with Luminosity for Stars 1644
恒星的质量与发光度之间的关系 1651
Discovery of a Trans-Neptunian Planet 1656
发现海外行星 1665
Lowell’s Prediction of a Trans-Neptunian Planet 1671
洛威尔对海外行星的预言 1679
Age of the Earth 1685
地球的年龄 1693
Artificial Disintegration by α-Particles 1699
α粒子引发的人工衰变 1707
A New Theory of Magnetic Storms 1713
一项关于磁暴的新理论 1720
Deep Sea Investigations by Submarine Observation Chamber 1725
基于水下观测室的深海调查 1730
Stellar Structure and the Origin of Stellar Energy 1734
恒星的结构和恒星能量的起源 1740
Eugenic Sterilisation 1745
优生绝育 1753
Fine Structure of α-Rays 1759
α射线的精细结构 1766
Eugenic Sterilisation 1771
优生绝育 1776
The Proton 1780
质子 1791
The Problem of Epigenesis 1798
关于渐成论的问题 1813
Natural Selection Intensity as a Function of Mortality Rate 1823
自然选择强度与死亡率的关系 1827
The Ether and Relativity 1830
以太与相对论 1835
The X-Ray Interpretation of the Structure and Elastic Properties of Hair Keratin 1839
X射线衍射法解析毛发角蛋白的结构与弹性 1847
Embryology and Evolution 1853
胚胎学与进化 1859
Unit of Atomic Weight 1864
原子量的单位 1868
Embryology and Evolution 1871
胚胎学与进化 1876
Appendix: Index by Subject 附录:学科分类目录 1880

《自然》百年科学经典 第2卷 1931-1933 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.epub
《自然》百年科学经典 第2卷 1931-1933 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.pdf
扉页 2
目录 4
版权页 13
《自然》百年科学经典(英汉对照版) 17
Evidence for a Stellar Origin of the Cosmic Ultra-penetrating Radiation 23
宇宙超穿透性辐射起源于恒星的证据 32
Stellar Structure and the Origin of Stellar Energy 38
恒星的构造和恒星能量的起源 54
Embryology and Evolution 64
胚胎学与进化 69
Embryology and Evolution 73
胚胎学与进化 76
Stellar Structure 79
恒星的构造 87
Vitamin B: Assay and Vitamin B1 93
维生素B——检验与维生素B1 102
Vitamin B: Vitamins B2 and B3: Bios 108
维生素B——维生素B2和B3:生长素 118
Vitamin B: Distribution and Physiology 125
维生素B——分布与生理学 134
Stellar Structure 140
恒星的构造 149
Present Status of Theory and Experiment as to Atomic Disintegration and Atomic Synthesis 155
原子衰变与原子合成的理论和实验现状 173
Stellar Structure 185
恒星的构造 190
New Aspects of Radioactivity 193
放射性研究的新面貌 212
Protein Structure and Denaturation 223
蛋白质的结构与变性 229
The End of the World: from the Standpoint of Mathematical Physics 233
以数学物理的视角看宇宙的终点 260
Chemistry of Vitamin B2 278
维生素B2的化学性质 283
Stellar Structure 287
恒星的构造 295
The Molecular Weights of Proteins 301
蛋白质的分子量 311
Cytological Theory in Relation to Heredity 318
遗传的细胞学理论 336
Obituary 348
讣告 360
The Peking Skull 368
北京人的头骨 380
Recent Advances in the Chemistry of the Vitamins 388
维生素在化学方面的新进展 400
The Annihilation of Matter 409
物质的湮灭 440
Oxidation by Living Cells 459
活细胞氧化 473
Atomic Synthesis and Stellar Energy 483
原子合成与恒星能量 495
Oestrus-Producing Hormones 503
催情激素 507
Quantum-Mechanical Models of a Nucleus 510
原子核的量子力学模型 519
The Angular Momentum of Light 525
光的角动量 530
Isolated Quantised Magnetic Poles 533
孤立的量子化磁极 538
The Biological Nature of the Viruses 542
病毒的生物学本质 559
Maxwell and Modern Theoretical Physics 570
麦克斯韦与现代理论物理 578
Progressive Biology 583
生物学的进展 594
The Internal Temperature of White Dwarf Stars 602
白矮星的内部温度 608
Experimental Proof of the Spin of the Photon 612
光子自旋的实验证据 617
A Possible Hydrogen Isotope of Mass 2 620
氢可能具有质量数为2的同位素 623
Hydrogen Liquefaction Plant at the Royal Society Mond Laboratory 626
皇家学会蒙德实验室的氢液化车间 638
The Decline of Determinism 647
决定论的衰落 679
News and Views 701
新闻与观点 706
Artificial Production of Fast Protons 710
快质子的人工产生 714
Crystal Structures of Vitamin D and Related Compounds 717
维生素D及其相关化合物的晶体结构 723
Possible Existence of a Neutron 728
可能存在中子 733
Determinism 737
决定论 742
Determinism 746
决定论 749
Hexuronic Acid as the Antiscorbutic Factor 752
作为抗坏血病因子的己糖醛酸 761
Disintegration of Lithium by Swift Protons 768
由快质子引起的锂衰变 773
The Cry of Tin 776
锡叫 782
The Expanding Universe 786
膨胀的宇宙 790
The Neutron Hypothesis 793
中子假说 796
White Dwarf Stars 799
白矮星 803
New Evidence for the Neutron 806
关于中子的新证据 812
Mechanism of Superconductivity 816
超导电性机理 824
Disintegration of Light Elements by Fast Protons 829
快质子引起的轻元素衰变 833
A Synthetic Oestrus-Exciting Compound 836
一种合成的催情化合物 842
Origin of Tektites 846
玻陨石的成因 854
Energy of Cosmic Rays 859
宇宙射线的能量 863
Helium Liquefaction Plant at the Clarendon Laboratory, Oxford 866
牛津大学克拉伦登实验室的氦液化车间 872
Structure and Division of Somatic Chromosomes in Allium 877
葱属植物体细胞染色体结构与分裂 882
Recent Researches on the Transmutation of the Elements 886
关于元素嬗变的最新研究 894
Number of Mendelian Factors in Quantitative Inheritance 899
数量遗传学中孟德尔因子的数量 905
Light and Life 909
光与生命 930
Nuclear Energy Levels 942
核能级 948
New Evidence for the Positive Electron 952
有关正电子的新证据 957
The Physical Nature of the Nerve Impulse 961
神经冲动的物理学本质 995
A New Alloy, “Stainless-Invar” 1017
一种新型合金——“不生锈的因瓦合金” 1021
Amino-Acids, Proteins and Proteolytic Enzymes: I 1024
氨基酸、蛋白质和蛋白质水解酶I 1039
Amino-Acids, Proteins and Proteolytic Enzymes: II 1049
氨基酸、蛋白质和蛋白质水解酶II 1061
Nature of Cosmic Rays 1069
宇宙射线的性质 1083
Structure of Alloys 1093
合金的结构 1113
A Possible Property of the Positive Electron 1126
正电子可能具有的性质 1130
Crystals of the Living Body 1133
活生物体中的结晶 1155
Date and Place of Priestley's Discovery of Oxygen 1171
普里斯特利发现氧气的日期和地点 1180
Chemical Test for Vitamin C, and the Reducing Substances Present in Tumour and Other Tissues 1187
肿瘤以及其他组织中所含的维生素C等还原性物质的化学检测 1194
Mitosis and Meiosis 1198
有丝分裂与减数分裂 1205
Positrons and Atomic Nuclei 1210
正电子和原子核 1215
Liquid Crystals 1219
液晶 1236
Magnetic Moment of the Proton 1248
质子的磁矩 1252
Interaction between Cosmic Rays and Matter 1255
宇宙射线与物质之间的相互作用 1260
The Genetics of Cancer 1264
肿瘤遗传学 1275
Vertical Distribution of Ozone in the Atmosphere 1283
大气中臭氧层的垂直分布 1287
Vitamin A in the Retina 1290
视网膜中的维生素A 1296
Disintegration of Light Atomic Nuclei by the Capture of Fast Neutrons 1300
轻核俘获快中子产生的核衰变 1306
Extremely Low Temperatures 1310
极低温 1319
Some Chemical Aspects of Life 1326
生命的某些化学面貌 1376
The Activity of Nerve Cells 1408
神经细胞的活性 1427
Recent Developments in Television 1439
电视技术的最新进展 1453
Heavy Hydrogen and Heavy Water 1463
重氢和重水 1479
Internal Temperature of Stars 1489
恒星的内部温度 1493
X-Ray Analysis of Fibres 1497
纤维的X射线分析 1508
Production of High Magnetic Fields at Low Temperatures 1515
低温下强磁场的产生 1520
Natural Colouring Matters and Their Analogues 1523
天然染色物质及其类似物 1539
Atomic Transmutation and the Temperatures of Stars 1550
原子嬗变和恒星温度 1554
Free Radicals 1557
自由基 1568
The Origin of Tektites 1576
玻陨石的成因 1581
The Origin of Tektites 1585
玻陨石的成因 1588
New Results in Cosmic Ray Measurements 1591
宇宙射线测量中的新结果 1603
Interaction of Hard γ-Rays with Atomic Nuclei 1612
硬γ射线和原子核的反应 1618
A Suggested Explanation of β-Ray Activity 1622
β射线放射性的一种可能的解释 1628
The General Nature of the Gene Concept 1633
有关基因概念的一般本质 1648
Latitude Effect of Cosmic Radiation 1658
宇宙射线的纬度效应 1663
Atomic Transmutation and Stellar Temperatures 1667
原子嬗变和恒星温度 1673
Oxygen Affinity of Muscle Haemoglobin 1677
肌肉中血红蛋白的氧亲和力 1683
The Positive Electron 1688
正电子 1702
Heavy Hydrogen 1712
重氢 1723
Possible Chemical Nature of Tobacco Mosaic Virus 1730
烟草花叶病毒的可能化学本质 1735
Appendix: Index by Subject 附录:学科分类目录 1739

《自然》百年科学经典 第3卷 1934-1945 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.epub
《自然》百年科学经典 第3卷 1934-1945 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.pdf
扉页 2
目录 3
版权页 12
《自然》百年科学经典(英汉对照版) 14
Planetary Photography 17
行星的照相分析 28
Experiments in the Stratosphere 36
平流层中的实验 41
Reaction Rates of the Hydrogen Isotopes 44
氢同位素的反应速率 46
Recent Discoveries at Choukoutien 47
周口店的最新发现 51
The Ether-Drift Experiment and the Determination of the Absolute Motion of the Earth 54
以太漂移实验和地球绝对运动的确定 62
Heavy Hydrogen and Heavy Water 67
重氢和重水 73
Ernst Haeckel 77
恩斯特·海克尔 84
Artificial Production of a New Kind of Radio-Element 89
一种新放射性元素的人工制造 93
The Indian Earthquake (1934) Area 96
1934年印度地震的区域 102
Recent Developments of Sterol Chemistry in Relation to Biological Problems 106
与生物学问题相关的甾体化学的最新进展 112
Evolution of the Mind 117
思维的进化 138
A Velocity-Modulation Television System 152
一个基于速度调制的电视系统 157
The Positron 160
正电子 172
Production of Induced Radioactivity by High Velocity Protons 179
由高速质子产生的感生放射性 183
Designation of the Positive Electron 185
正电子的命名 187
Hormones of the Anterior Lobe of the Pituitary Gland 189
垂体前叶激素 197
Transmutation Effects Observed with Heavy Hydrogen 202
通过重氢观察到的嬗变效应 206
Liquid Crystals 209
液晶 239
Supraconductivity of Films of Tin 260
锡膜的超导电性 263
Persistent Currents in Supraconductors 265
超导体中的持续电流 269
The Velocity of Light 272
光的速度 275
Attempt to Detect a Neutral Particle of Small Mass 277
探测小质量中性粒子的尝试 279
The New Hydrogen 280
氢的新同位素 292
Developments of Television 300
电视的发展 303
A Rapid Test for the Diagnosis of Pregnancy 305
一项快速诊断妊娠的实验方法 308
The “Neutrino” 310
“中微子” 314
Disintegration of the Diplon 317
氘核的蜕变 321
Apparent Clustering of Galaxies 324
星系的视成团 328
The Inheritance of Acquired Habits 331
获得性习性的遗传 337
Commercial Production of Heavy Water 341
重水的商业化生产 343
The Neutrino 344
中微子 347
Liquefaction of Helium by an Adiabatic Method without Pre-cooling with Liquid Hydrogen 349
无液氢预冷的绝热法氦液化 354
Mass of the Neutron 357
中子的质量 362
The Explanation of Supraconductivity 366
超导电性的解释 375
Modern Ideas on Nuclear Constitution 381
核组成的现代思想 394
Radioactivity Induced by Neutron Bombardment 403
由中子轰击引发的放射性 406
X-Ray Photographs of Crystalline Pepsin 409
胃蛋白酶晶体的X射线照片 414
Production of Large Quantities of Heavy Water 417
重水的大量生产 420
Possible Production of Elements of Atomic Number Higher than 92 422
原子序数大于92的元素的可能生成 428
The Factor 137/136 in Quantum Theory 432
量子理论中的137/136因子 436
Exchange Forces between Neutrons and Protons, and Fermi's Theory 439
质子中子之间的交换力与费米理论 443
Interaction of Neutrons and Protons 446
中子和质子的相互作用 449
A “Nuclear Photo-effect”: Disintegration of the Diplon by γ-Rays 451
一种“核的光效应”:γ射线引发的氘核蜕变 457
Quantum Mechanics and Physical Reality 461
量子力学和物理实在 463
Isotopic Constitution of Uranium 465
铀的同位素构成 468
Form, Drift, and Rhythm of the Continents 470
大陆的形成、漂移及节律 502
The Fundamental Paradox of the Quantum Theory 523
量子理论的基本佯谬 527
Uncertainty Principle and the Zero-Point Energy of the Harmonic Oscillator 529
测不准原理和谐振子的零点能 532
Solar Magnetism 534
太阳磁场 543
Crossing-Over and Chromosome Disjunction 549
染色体分离与交换 552
Crossing-Over and Chromosome Disjunction 554
染色体分离与交换 557
Chemical Detection of Artificial Transmutation of Elements 559
元素人工嬗变的化学检测 563
The Slowing Down of Neutrons by Collisions with Protons 565
与质子碰撞而导致的中子慢化 569
The Pattern of Proteins 572
蛋白质结构模型 580
A New Fossil Anthropoid Skull from South Africa 586
发现于南非的一件新的类人猿头骨化石 593
Viscosity of Liquid Helium below the λ-Point 599
液态氦在λ点以下的黏度 603
Flow of Liquid Helium Ⅱ 606
液氦Ⅱ的流动 610
The λ-Phenomenon of Liquid Helium and the Bose-Einstein Degeneracy 614
液氦的λ现象和玻色-爱因斯坦简并 620
Discovery of an Additional Pithecanthropus Skull 624
又一件爪哇猿人头骨的发现 627
Mesotron (Intermediate Particle) as a Name for the New Particles of Intermediate Mass 629
将介子(中间粒子)定为一种中间质量新粒子的名字 631
Structure of Proteins 633
蛋白质结构 637
Nature of the Cyclol Bond 640
环醇键的本质 651
New Broadcasting System 658
新的广播系统 660
The Expanding Universe and the Origin of the Great Nebulae 662
膨胀的宇宙和大星云的起源 665
Glaciological Results of the Jungfraujoch Research Party 667
来自少女峰研究群体的冰川学成果 671
Interpretation of Beta-Disintegration Data 673
对β衰变数据的解释 678
Liquid Helium 681
液氦 691
Disintegration of Uranium by Neutrons: a New Type of Nuclear Reaction 697
由中子引起的铀衰变:一类新型核反应 702
Theory of Mesons and Nuclear Forces 705
介子和核力理论 709
Physical Evidence for the Division of Heavy Nuclei under Neutron Bombardment 712
中子轰击导致重核分裂的物理证据 716
The Fundamental Length Introduced by the Theory of the Mesotron (Meson) 718
介子理论中的基本长度 723
Energy Obtained by Transmutation 726
嬗变产生的能量 728
Cause, Purpose and Economy of Natural Laws: Minimum Principles in Physics 729
自然规律的起源、宗旨和经济性:物理学的极小原理 742
Origin of the Earth's Magnetic Field 752
地磁场的成因 755
The “Failure” of Quantum Theory at Short Ranges and High Energies 757
短程和高能中量子理论的“失败” 763
A Living Fish of Mesozoic Type 767
一种存活至今的中生代鱼类 771
Element 43 774
43号元素 778
Liberation of Neutrons in the Nuclear Explosion of Uranium 781
铀核爆炸时中子的释放 786
Products of the Fission of the Uranium Nucleus 789
铀核的裂变产物 794
The Structure of the Globular Proteins 797
球蛋白的结构 805
New Products of the Fission of the Thorium Nucleus 810
钍核裂变的新产物 814
Structure of Proteins 817
蛋白质结构 830
Number of Neutrons Liberated in the Nuclear Fission of Uranium 839
铀核裂变时释放的中子数量 844
Use of Isotopes in Biology 847
同位素在生物学中的应用 854
Surface Transport in Liquid Helium II 859
液氦II中的表面传输 865
The Living Coelacanthid Fish from South Africa 869
在南非发现的现生腔棘鱼 876
Control of the Chain Reaction Involved in Fission of the Uranium Nucleus 881
铀核裂变中链式反应的控制 885
Emission of Neutrons Accompanying the Fission of Uranium Nuclei 888
伴随铀核裂变的中子发射 892
Fission of Heavy Nuclei: a New Type of Nuclear Disintegration 894
重核裂变:一种新型的核蜕变 904
Energy of Neutrons Liberated in the Nuclear Fission of Uranium Induced by Thermal Neutrons 909
在热中子诱发的铀核裂变中释放出的中子的能量 912
New Prospects in Isotope Separation 914
同位素分离的新视野 921
Nuclear Reactions in the Continuous Energy Region 925
连续能量区域的核反应 931
The Scattering by Uranium Nuclei of Fast Neutrons and the Possible Neutron Emission Resulting from Fission 935
铀核的快中子散射与可能源于裂变的中子发射 940
Recent Experimental Results in Nuclear Isomerism 944
核同质异能性的最新实验结果 952
Heavy Cosmic Ray Particles at Jungfraujoch and Sea-Level 957
少女峰和海平面处的重宇宙射线粒子 962
Interpretation of the Red-Shifts of the Light from Extra-Galactic Nebulae 965
河外星云光谱红移的解释 970
Cosmic Ray Ionization Bursts 974
宇宙射线的“电离暴” 979
Social Biology and Population Improvement 982
社会生物学与人种改良 988
Myosine and Adenosinetriphosphatase 992
肌球蛋白与三磷酸腺苷酶 996
Action Potentials Recorded from Inside a Nerve Fibre 999
从神经纤维内记录到的动作电位 1003
Solar and Terrestrial Relationships 1006
日地关系 1014
Gene and Chromosome Theory 1019
基因与染色体理论 1027
Physiological Genetics 1032
发育遗传学 1036
The Crab Nebula: a Probable Super-Nova 1039
蟹状星云可能是一颗超新星 1042
The Relationship between Pithecanthropus and Sinanthropus 1044
爪哇猿人与中国猿人的关系 1054
Measurements of the Velocity of Light 1061
光速的测定 1064
The Evolution of the Stars 1066
恒星的演化 1072
Radioactive Gases Evolved in Uranium Fission 1076
铀核裂变时放出的放射性气体 1081
Scattering of Mesons and the Magnetic Moments of Proton and Neutron 1084
介子散射与质子和中子的磁矩 1089
Interpretation of Nebular Red-Shifts 1092
对星云红移的解释 1098
Evidence for Transformation of Mesotrons into Electrons 1102
介子向电子转化的证明 1108
Some Biological Applications of Neutrons and Artificial Radioactivity 1113
中子与人工放射性的若干生物学应用 1121
Radium Treatment 1127
镭疗 1135
Cancer-Producing Chemical Compounds 1141
诱发癌症的化合物 1151
Molecular Structure of the Collagen Fibres 1158
胶原纤维的分子结构 1164
Capture Cross-Sections for Thermal Neutrons in Thorium, Lead and Uranium 238 1168
钍、铅和铀-238中热中子的俘获截面 1174
The Mass Centre in Relativity 1178
相对论中的质心 1183
The Theory of Nuclear Forces 1187
核力的理论 1198
True and False Teleology 1205
正确的和错误的目的论 1208
True and False Teleology 1210
正确的和错误的目的论 1212
Separation of Uranium Isotopes 1214
铀同位素的分离 1217
Chemical Estimation of Vitamin B6 in Foods by Means of the Diazo Reaction and the Phenol Reagent 1219
利用重氮化反应和酚试剂对食物中的维生素B6进行化学测定 1223
The Hydrogen Bond 1226
氢键 1234
Excited States of Stable Nuclei 1239
稳定核的激发态 1244
Considerations Concerning the Fundaments of Theoretical Physics 1249
关于理论物理基础的思考 1262
Dextran as a Substitute for Plasma 1271
作为血浆替代物的葡聚糖 1276
A Labour-saving Method of Sampling 1279
一种省力的抽样方法 1282
A Quantum Theory of the Origin of the Solar System 1284
太阳系起源的量子理论 1295
A Quantum Theory of the Origin of the Solar System 1302
太阳系起源的量子理论 1307
Plant Viruses and Virus Diseases 1310
植物病毒和病毒性疾病 1321
Action of Penicillin on the Rate of Fall in Numbers of Bacteria in vivo 1328
在体内青霉素对于细菌数量减少速率的作用 1332
Biphasic Action of Penicillin and Other Sulphonamide Similarity 1335
青霉素与磺胺的类似性:两相行为及其他 1342
Causality or Indeterminism? 1347
因果律还是非决定论? 1356
Mode of Action of Penicillin 1361
青霉素的作用机制 1366
Natural History of Granite 1369
花岗岩的自然史 1383
Rubbers and Their Characteristics: Real and Ideal 1391
橡胶及其特性:现实的和理想的 1403
Penicillin Treatment of Venereal Disease and Spirochaetal Infections 1412
青霉素治疗性病和螺旋体感染 1418
Comments on Chromosome Structure 1422
关于染色体结构的评论 1431
Artificial Protein Fibres: Their Conception and Preparation 1437
人造蛋白纤维:概念与制备 1448
Appendix: Index by Subject 附录:学科分类目录 1455

《自然》百年科学经典 第4卷 1946-1965 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.epub
《自然》百年科学经典 第4卷 1946-1965 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.pdf
扉页 3
目录 3
版权页 5
《自然》百年科学经典(英汉对照版) 7
Significance of the Australopithecinae 21
南方古猿亚科发现的意义 34
Australopithecinae or Dartians 41
南方古猿亚科或达特猿 44
Discovery of a New Skull of the South African Ape-Man, Plesianthropus 46
一件新的南非猿人——迩人头骨的发现 52
Processes Involving Charged Mesons 56
涉及带电介子的过程 72
Jaw of the Male Sterkfontein Ape-Man 83
斯泰克方丹男性猿人的颌骨 87
A Floating Magnet 90
悬浮的磁体 95
Observations on the Tracks of Slow Mesons in Photographic Emulsions 98
感光乳胶中慢介子径迹的观测 114
Evidence for the Existence of New Unstable Elementary Particles 126
新的不稳定基本粒子存在的证据 138
A New Microscopic Principle 146
一种新的显微原理 152
African Fossil Primates Discovered during 1947 157
1947年间发现的非洲灵长类化石 169
A (?) Promethean Australopithecus from Makapansgat Valley 176
在马卡潘斯盖河谷发现的一种普罗米修斯南方古猿(尚未确定) 182
Another New Type of Fossil Ape-Man 186
又一新型猿人化石 191
Observations with Electron-Sensitive Plates Exposed to Cosmic Radiation 195
在宇宙辐射下曝光的电子敏感底片的观测 221
A New Type of Fossil Man 238
一种新型人类化石 244
New Evidence on the Antiquity of Piltdown Man 249
皮尔当人年代的新证据 267
Ape or Man? 278
是猿类还是人类? 287
Spiral Growth on Carborundum Crystal Faces 294
碳化硅晶体表面的螺旋生长 301
Determination of the Absolute Configuration of Optically Active Compounds by Means of X-Rays 305
用X射线方法测定光学活性化合物的绝对构型 312
Evidence for the Pauling-Corey α-Helix in Synthetic Polypeptides 317
合成多肽中存在鲍林-科里α螺旋的证据 325
A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid 330
脱氧核糖核酸的结构 337
Molecular Structure of Deoxypentose Nucleic Acids 342
脱氧戊糖核酸的分子结构 353
Molecular Configuration in Sodium Thymonucleate 360
胸腺核酸钠盐的分子构型 370
Genetical Implications of the Structure of Deoxyribonucleic Acid 377
脱氧核糖核酸结构的遗传学意义 390
Piltdown Man 399
皮尔当人 403
Chemical Examination of the Piltdown Implements 406
对皮尔当工具进行的化学检验 409
Pithecanthropus, Meganthropus and the Australopithechinae 411
爪哇猿人、魁人与南方古猿亚科 423
Structural Changes in Muscle during Contraction: Interference Microscopy of Living Muscle Fibres 431
肌肉收缩时的结构变化:使用干涉显微镜观察活体肌纤维 442
Changes in the Cross-Striations of Muscle during Contraction and Stretch and Their Structural Interpretation 450
肌肉收缩与拉伸过程中的横纹变化及结构上的解释 468
Man-Made Diamonds 479
人造金刚石 495
Errors in Diamond Synthesis 506
金刚石合成中的失误 511
Correlation between Photons in Two Coherent Beams of Light 514
两个相干光束中光子间的相关性 525
Chinese Astronomical Clockwork 532
中国的天文钟 541
Structure of Vitamin B12 547
维生素B12的结构 558
The Neutrino 566
中微子 586
A Test of a New Type of Stellar Interferometer on Sirius 599
一种新型恒星光干涉法对天狼星的测试 613
Production of High Temperatures and Nuclear Reactions in a Gas Discharge 622
气体放电中产生的高温和核反应 638
Co-operative Phenomena in Hot Plasmas 649
热等离子体中的协同现象 655
A Three-Dimensional Model of the Myoglobin Molecule Obtained by X-Ray Analysis 659
利用X射线分析获得肌红蛋白分子的三维模型 678
Sexually Mature Individuals of Xenopus laevis from the Transplantation of Single Somatic Nuclei 690
源于单个体细胞核移植的非洲爪蟾性成熟个体 696
A New Fossil Skull from Olduvai 700
来自奥杜威的新的头骨化石 713
The Affinities of the New Olduvai Australopithecine 722
新型奥杜威南方古猿亚科的亲缘关系 736
Stimulated Optical Radiation in Ruby 745
红宝石中的受激光辐射 749
Four Adult Haemoglobin Types in One Person 752
一人体内的四种成人血红蛋白 765
Gene Action in the X-Chromosome of the Mouse (Mus musculus L.) 774
小鼠(小家鼠)X染色体上的基因作用 780
General Nature of the Genetic Code for Proteins 783
蛋白质遗传密码的普遍特征 809
Chemical Difference between Normal Human Haemoglobin and Haemoglobin-I 829
正常的人血红蛋白和血红蛋白I之间的化学差异 836
Fossil Hand Bones from Olduvai Gorge 841
来自奥杜威峡谷的手骨化石 851
Investigation of the Radio Source 3C 273 by the Method of Lunar Occultations 858
用月掩的方法研究射电源3C 273 872
3C 273: A Star-Like Object with Large Red-Shift 881
3C 273: 一个具有很大红移的类星体 886
Molecular Biology, Eugenics and Euphenics 890
分子生物学、优生学和人种改良学 900
Magnetic Anomalies over Oceanic Ridges 907
大洋中脊上的磁异常 921
A New Species of the Genus Homo from Olduvai Gorge 930
在奥杜威峡谷发现的一个人属新种 947
Haemoglobin GAccra 958
血红蛋白G阿克拉 972
Homo “habilis” and the Australopithecines 982
“能人”和南方古猿 1000
Dimensions and Probability of Life 1011
生命的维数与可能性 1022
Possible Anti-Matter Content of the Tunguska Meteor of 1908 1028
1908年通古斯陨石可能含有的反物质 1054
Genetic Code: the “Nonsense” Triplets for Chain Termination and Their Suppression 1071
遗传密码:终止翻译的“无义”三联体及其抑制机制 1095
A Radar Determination of the Rotation of the Planet Mercury 1112
雷达测定水星的自转 1116
Rotation of the Planet Mercury 1119
水星的自转 1123
Time's Arrow and Entropy 1126
时间之箭和熵 1134
Experimental Evidence of a Twinkling Layer in the Earth's Atmosphere 1139
地球大气闪烁层存在的实验证据 1151
Opening Electrical Contact: Boiling Metal or High-Density Plasma? 1159
断电接触:沸腾的金属还是高密度等离子体? 1172
Abnormal Haemoglobins and the Genetic Code 1180
异常的血红蛋白及其遗传密码 1191
A New Class of Faults and Their Bearing on Continental Drift 1200
一类新断层及其与大陆漂移的关系 1221
A Physical Basis for Life Detection Experiments 1238
生命探测实验的物理基础 1251
Spectral Data from the Cosmic X-Ray Sources in Scorpius and near the Galactic Centre 1259
天蝎座和银河系中心附近的宇宙X射线源光谱数据 1274
Positions of Three Cosmic X-Ray Sources in Scorpio and Sagittarius 1285
天蝎座和人马座中三个X射线源的位置 1301
A Model of the Quasi-Stellar Radio Variable CTA 102 1312
类星体射电变星CTA 102模型 1321
Haemoglobin J and E in a Thai Kindred 1328
一个泰国家族中的血红蛋白J和E 1336
Haemoglobin E in Vietnamese 1341
越南人中的血红蛋白E 1345
New Model for the Tropocollagen Macromolecule and Its Mode of Aggregation 1348
原胶原大分子及其聚集模式的新模型 1366
Formation of Oceanic Ridges 1377
大洋中脊的形成 1392
《自然》百年科学经典 第5卷 1966-1972 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.epub
《自然》百年科学经典 第5卷 1966-1972 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.pdf
扉页 2
版权页 3
目录 6
Stonehenge—An Eclipse Predictor 19
巨石阵——日月食的预报器 30
Stonehenge—A Neolithic “Observatory” 38
巨石阵——一个新石器时代的“天文台” 49
UGA: A Third Nonsense Triplet in the Genetic Code 57
UGA:遗传密码中的第三个无义三联密码子 68
Specific Binding of the λ Phage Repressor to λ DNA 76
λ噬菌体阻遏物与λ DNA的特异性结合 88
The North Pacific: An Example of Tectonics on a Sphere 99
北太平洋:一个球体上的板块构造实例 120
Observation of a Rapidly Pulsating Radio Source 133
快速脉动射电源的观测 152
Rotating Neutron Stars as the Origin of the Pulsating Radio Sources 166
旋转中子星作为脉动射电源的起源 174
Absorption Spectrum of Rhodopsin: 500 nm Absorption Band 179
视紫红质的吸收光谱:500 nm吸收带 193
Evidence in Support of a Rotational Model for the Pulsar PSR 0833–45 204
支持脉冲星PSR 0833-45的旋转模型的证据 219
Detection of Water in Interstellar Regions by Its Microwave Radiation 229
通过微波辐射探测到星际空间中存在水分子 241
Early Stages of Fertilization in vitro of Human Oocytes Matured in vitro 249
体外成熟后的人类卵母细胞体外受精的早期阶段 264
Galactic Nuclei as Collapsed Old Quasars 274
星系核是塌缩的老年类星体 303
Evidence for Extraterrestrial Life: Identity of Sporopollenin with the Insoluble Organic Matter Present in the Orgueil and Murray Meteorites and also in Some Terrestrial Microfossils 324
地外生命存在的证据:孢粉素与存在于奥盖尔陨星、默里陨星以及一些地球上微化石中的不溶有机质的同一性 333
Remains of Hominidae from Pliocene/Pleistocene Formations in the Lower Omo Basin, Ethiopia 339
在埃塞俄比亚奥莫下游盆地的上新世/更新世地层中发现的人科化石 367
“Anomalous” Water 388
“反常”的水 394
Superfluidity in Neutron Stars 398
中子星内部的超流 409
New Finds at the Swartkrans Australopithecine Site 416
在斯瓦特克朗斯南方古猿遗址的新发现 451
RNA-Dependent DNA Polymerase in Virions of RNA Tumour Viruses 475
致癌RNA病毒粒子中的RNA依赖性DNA聚合酶 491
RNA-Dependent DNA Polymerase in Virions of Rous Sarcoma Virus 502
劳斯肉瘤病毒粒子中的RNA依赖性DNA聚合酶 514
A Bonding Model for Anomalous Water 523
反常水的键合模型 531
Fertilization and Cleavage in vitro of Preovulator Human Oocytes 536
排卵前的人类卵母细胞在体外的受精和卵裂 552
Evidence that Polywater Is a Colloidal Silicate Sol 563
证明聚合水是胶状硅酸盐溶胶的证据 579
Human Blastocysts Grown in Culture 589
在培养基中生长的人类囊胚 596
The DNA Replication Mystery 601
DNA复制之谜 606
Polywater and Polypollutants 610
聚合水与聚合污染物 623
Convection Plumes in the Lower Mantle 631
下地幔中的对流地幔柱 640
Implications of the “Wave Field” Theory of the Continuum from the Crab Nebula 646
蟹状星云连续谱“波场”理论的推论 659
Configuration of Amino-Acids in Carbonaceous Chondrites and a Pre-Cambrian Chert 667
碳质球粒陨石与一块前寒武纪燧石中的氨基酸构型 678
Amino-Acids, Aliphatic and Aromatic Hydrocarbons in the Murchison Meteorite 685
默奇森陨星中的氨基酸、脂肪烃和芳香烃 696
Ball Lightning as an Optical Illusion 703
球状闪电是一种视错觉 711
Polymorphism of Human Enzyme Proteins 716
人类酶蛋白的多态性 737
Experimentally Created Incipient Species of Drosophila 751
通过实验创建的果蝇端始种 768
Directed Genetic Change Model for X Chromosome Inactivation in Eutherian Mammals 780
真兽亚纲哺乳动物中X染色体失活的定向遗传改变模型 797
Pneumococci Insensitive to Penicillin 807
对青霉素不敏感的肺炎双球菌 815
Synchrotron Radiation as a Source for X-Ray Diffraction 820
作为X射线衍射光源的同步辐射 836
Mitochondrion as a Multifunctional Organelle 847
线粒体是一个多功能的细胞器 857
Transmission of Two Subacute Spongiform Encephalopathies of Man (Kuru and Creutzfeldt–Jakob Disease) to New World Monkeys 863
两种人类亚急性海绵状脑病(库鲁病和克雅氏病)传染给了新大陆猴 874
Inhibition of Prostaglandin Synthesis as a Mechanism of Action for Aspirin-like Drugs 881
抑制前列腺素合成是阿司匹林样药物的一种作用机制 900
Aspirin Selectively Inhibits Prostaglandin Production in Human Platelets 912
阿司匹林选择性抑制人血小板中前列腺素的合成 921
Indomethacin and Aspirin Abolish Prostaglandin Release from the Spleen 927
消炎痛和阿司匹林阻断脾脏前列腺素的释放 940
Possible Clonal Origin of Common Warts (Verruca vulgaris) 948
寻常疣为克隆性起源的可能性 956
Carbon Compounds in Apollo 12 Lunar Samples 961
阿波罗12号月球样品中的含碳化合物 981
Nonbiotic Origin of Optical Activity 995
旋光性的非生物起源 1009
Establishment of Symbiosis between Rhizobium and Plant Cells in vitro 1018
在体外建立根瘤菌和植物细胞间的共生关系 1036
Re-Evaluation of the Palaeogeographic Argument for an Expanding Earth 1049
再议有关地球膨胀的古地理学证据 1059
“Self-Recognition” in Colonial Marine Forms and Flowering Plants in Relation to the Evolution of Immunity 1065
群体海洋生物和开花植物中的“自我识别”与免疫进化的关系 1098
Detection of Radio Emission from Cygnus X–1 1119
探测到天鹅座X-1的射电辐射 1123
Magnetospheric Electric Fields and the Super-Rotation of the Earth’s Upper Atmosphere 1125
磁层电场与地球高层大气的特快自转 1131
Estimation of Nuclear Explosion Energies from Microbarograph Records 1135
根据微压计记录估计出的核爆炸能量 1141
Sex Pheromone Mimics of the American Cockroach 1145
美洲蜚蠊的性外激素类似物 1153
Monosodium Glutamate Induces Convulsive Disorders in Rats 1158
谷氨酸一钠诱发大鼠痉挛性障碍 1166
New Hominid Skull from Bed I, Olduvai Gorge, Tanzania 1171
在坦桑尼亚奥杜威峡谷第I层中新发现的原始人类头骨 1192
Non-Random X Chromosome Expression in Female Mules and Hinnies 1206
母马骡和母驴骡的X染色体非随机表达 1218
Non-Random Late Replication of X Chromosomes in Mules and Hinnies 1227
马骡和驴骡中X染色体的非随机复制延迟 1246
Evidence for Selective Differences between Cells with an Active Horse X Chromosome and Cells with an Active Donkey X Chromosome in the Female Mule 1260
母马骡中含马活性X染色体的细胞和含驴活性X染色体的细胞之间选择差异的证据 1267
Bomb 14C in the Human Population 1271
进入人体的核弹14C 1286
Statistical Mechanics and Quantum Mechanics 1298
统计力学和量子力学 1307
Lithium in Psychiatry 1313
锂在精神病学中的应用 1325
Formation of New Connexions in Adult Rat Brains after Partial Deafferentation 1332
部分传入神经阻滞后成年大鼠脑内新联系的形成 1348
Change in Methylation of 16S Ribosomal RNA Associated with Mutation to Kasugamycin Resistance in Escherichia coli 1359
大肠杆菌中春日霉素抗性突变与16S核糖体RNA的甲基化变化相关 1372
Problems of Artificial Fertilization 1380
关于人工受精的几个难题 1394
Tyrosine tRNA Precursor Molecule Polynucleotide Sequence 1403
酪氨酸转运RNA前体分子的多聚核苷酸序列 1424
Poly A Sequences at the 3’ Termini of Rabbit Globin mRNAs 1438
兔球蛋白信使RNA 3′末端的多聚腺苷酸序列 1452
On the Mechanism of Action of lac Repressor 1461
关于乳糖操纵子阻遏物的作用机理 1477
Functional Organization of Genetic Material as a Product of Molecular Evolution 1488
功能性遗传物质是分子进化过程中的产物 1499
Covalently Linked RNA–DNA Molecule as Initial Product of RNA Tumour Virus DNA Polymerase 1506
RNA肿瘤病毒DNA聚合酶的初产物是通过共价键连接的RNA-DNA分子 1520
Titration of Oral Nicotine Intake with Smoking Behaviour in Monkeys 1529
口服尼古丁的摄入量与猴子的吸烟行为 1537
Redistribution and Pinocytosis of Lymphocyte Surface Immunoglobulin Molecules Induced by Anti-Immunoglobulin Antibody 1542
抗免疫球蛋白抗体诱导的淋巴细胞表面免疫球蛋白分子的重分布和胞饮现象 1567
Immunoglobulin E (Reagin) and Allergy 1584
免疫球蛋白E(反应素)与过敏反应 1619
Egg Transfer in Domestic Animals 1640
家畜卵移植 1657
In vitro Culture of Rabbit Ova from the Single Cell to the Blastocyst Stage 1668
兔卵子从单细胞到囊胚阶段的体外培养 1675
Proposed Mechanism of Force Generation in Striated Muscle 1680
横纹肌产生力量的建议机制 1709
Molecular Evolution in the Descent of Man 1730
人类起源过程中的分子进化 1771
Logarithmic Relationship of DDE Residues to Eggshell Thinning 1797
DDE残留量对数与蛋壳薄化的关系 1808
Disagreements on Why Brown Pelican Eggs Are Thin 1814
在褐鹈鹕蛋蛋壳薄化原因上的不同意见 1822
Use of “Whole Egg Residues” in Pesticide/Eggshell Studies 1827
关于在杀虫剂/蛋壳研究中使用“全蛋残留数据” 1830
DDE in Eggs and Embryos of Brown Pelicans 1832
褐鹈鹕蛋和胚胎中的DDE 1839
Two Types of Mountain Building 1843
两种类型的造山运动 1852
The Macroscopic Level of Quantum Mechanics 1857
宏观层次的量子力学 1871
Computer Analyses of Gravitational Radiation Detector Coincidences 1880
引力辐射探测器符合计数的计算机分析 1896
Problems Still with Scrapie Agent 1906
关于瘙痒症病原体的待解决问题 1913
Influence of Continental Positions on Early Tertiary Climates 1918
大陆位置对早第三纪气候的影响 1931
Rapid Diagnosis of Scrapie in the Mouse 1938
快速诊断小鼠瘙痒症 1948
Scrapie Agent and Neurones 1955
瘙痒症病原体与神经元 1963
Problems of Predicting Earthquakes 1968
地震预报的风波 1984
Calcium Ions and Muscle Contraction 1994
钙离子与肌肉收缩 2004
The Solar Spoon 2010
太阳的调羹 2035
Transmission of Kuru from Man to Rhesus Monkey (Macaca mulatta) 8 1/2 Years after Inoculation 2050
接种8 1/2年后库鲁病从人传染到恒河猴(猕猴) 2056
Inhibition of Prostaglandin Synthetase in Brain Explains the Antipyretic Activity of Paracetamol (4-Acetamidophenol) 2060
对大脑前列腺素合成酶的抑制可以解释扑热息痛(4-乙酰氨基酚)的退热作用 2068
A Possible Role for Histone in the Synthesis of DNA 2073
组蛋白在DNA合成中的可能角色 2096
Biochemical Evidence for the Bidirectional Replication of DNA in Escherichia coli 2112
大肠杆菌DNA双向复制的生物化学证据 2129
Appendix: Index by Subject 附录:学科分类目录 2140

《自然》百年科学经典 第6卷 1973-1984 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.epub
《自然》百年科学经典 第6卷 1973-1984 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.pdf
扉页 2
版权页 3
目录 5
Monitoring Underground Explosions 15
监控地下爆炸 41
DNA Replication Sites within Nuclei of Mammalian Cells 57
哺乳动物细胞核内的DNA复制位点 74
Response of a General Circulation Model of the Atmosphere to Removal of the Arctic Ice-cap 85
大气环流模式对北极冰盖消融的响应 90
Deep-sea Sediment Source Areas: Implications of Variable Rates of Movement between California and the Pacific Plate 93
来自深海沉积物源区的启示:加利福尼亚板块与太平洋板块之间相对运动速率的变化 99
In vitro Fertilization of Rat Eggs 103
大鼠卵细胞的体外受精 110
Earth-Moon Mass Ratio from Mariner 9 Radio Tracking Data 115
由水手9号射电跟踪数据得到的地月质量比 122
Do Honey Bees Have a Language? 127
蜜蜂有语言吗? 149
The Search for Signals from Extraterrestrial Civilizations 164
地外文明信号搜寻 174
On the Origin of Deuterium 180
氘的起源 194
Afar Mantle Plume: Rare Earth Evidence 203
阿法尔地幔柱:稀土元素证据 220
T and B Lymphocytes and Immune Responses 231
T淋巴细胞、B淋巴细胞与免疫应答 253
Cometary Collisions and Geological Periods 266
彗星碰撞与地质年代 272
On Estimating Functional Gene Number in Eukaryotes 276
真核生物功能基因数的估计 287
Descent of Lithosphere beneath New Hebrides, Tonga-Fiji and New Zealand: Evidence for Detached Slabs 294
新赫布里底群岛、汤加-斐济及新西兰地区岩石圈的下降:拆沉板片的证据 308
Fusion of Rat and Mouse Morulae and Formation of Chimaeric Blastocysts 317
大鼠与小鼠桑葚胚的融合以及嵌合囊胚的形成 324
Linkage Analysis in Man by Somatic Cell Genetics 329
人类体细胞遗传学连锁分析 350
Non-equilibrium Isotopic Fractionation between Seawater and Planktonic Foraminiferal Tests 363
海水与浮游有孔虫壳体间的非平衡同位素分馏 374
Image Formation by Induced Local Interactions: Examples Employing Nuclear Magnetic Resonance 382
诱导局域相互作用成像:核磁共振应用实例 389
Isolation of the Islets of Langerhans for Transplantation 394
用于移植的朗格汉斯岛(胰岛)的分离 400
Seismic Travel Time Evidence for Lateral Inhomogeneity in the Deep Mantle 404
深地幔横向非均匀性的地震波走时证据 418
Evidence for an Advanced Plio-Pleistocene Hominid from East Rudolf, Kenya 429
来自肯尼亚鲁道夫湖以东的一个高级上新世-更新世人科动物证据 441
Practical Application of Acupuncture Analgesia 449
针刺镇痛的实际应用 457
Experiments on Polishing of Diamond 462
金刚石抛光实验 479
Tectono-eustatic Changes in Sea Level and Seafloor Spreading 490
构造-海平面变化和海底扩张 503
Resonance Raman Spectroscopy of the Photoreceptor-like Pigment of Halobacterium halobium 511
盐生盐杆菌中类感光色素的共振拉曼光谱 522
Discontinuous Change in Earth’s Spin Rate following Great Solar Storm of August 1972 530
1972年8月强太阳风暴过后地球自转速度的不连续变化 535
Removal of Xenon and Radon from Contaminated Atmospheres with Dioxygenyl Hexafluoroantimonate, O2SbF6 539
六氟合锑酸(V)双氧盐(O2SbF6)去除污染大气中的氙和氡 547
Cores of the Terrestrial Planets 552
类地行星的核 562
Physical State of the Earth’s Core 568
地核的物理状态 574
Formation of the Earth’s Core 578
地核的形成 585
Properties of Ultra-high Modulus Linear Polyethylenes 589
超高模量线型聚乙烯的性质 594
Double Helix at Atomic Resolution 597
原子分辨率的双螺旋 610
Eukaryotes-Prokaryotes Divergence Estimated by 5S Ribosomal RNA Sequences 618
通过5S核糖体RNA序列估计真核生物–原核生物分化 624
Isolation and Genetic Localization of Three φX174 Promoter Regions 628
三个φХ174启动子区的分离和基因定位 639
Tree-ring Calibration of Radiocarbon Dates and the Chronology of Ancient Egypt 647
放射性碳年代的树轮校正及古埃及年表 666
Redshift of OQ 172 678
类星体OQ172的红移 683
Depression of Freezing Point by Glycoproteins from an Antarctic Fish 686
一种南极鱼类的糖蛋白具有降低凝固点的作用 692
Muscular Contraction and Cell Motility 696
肌肉收缩与细胞运动 717
Effect of Low-level Radioactive Silver on Photographic Emulsions 730
低放射水平的银对感光乳剂的影响 734
Effect of Lithium on Brain Dopamine 737
锂对于大脑中多巴胺的作用 743
L-Glutamic Acid Decarboxylase in Parkinson’s Disease: Effect of L-Dopa Therapy 747
帕金森氏症中的L–谷氨酸脱羧酶:L–多巴的治疗效果 754
Neutral Mutations 759
中性突变 762
Relative and Latitudinal Motion of Atlantic Hot Spots 764
大西洋热点的相对运动和纬向运动 782
Black Hole Explosions? 795
黑洞爆炸? 802
Further Evidence of Lower Pleistocene Hominids from East Rudolf, North Kenya, 1973 807
1973年在肯尼亚北部鲁道夫湖以东下更新统发现更多人科动物证据 820
Stratospheric Sink for Chlorofluoromethanes: Chlorine Atom-Catalysed Destruction of Ozone 829
氟氯甲烷的平流层汇:氯原子催化破坏臭氧过程 839
Kinky Helix 845
有扭结的螺旋 859
Continuous Cultures of Fused Cells Secreting Antibody of Predefined Specificity 869
可分泌特异性抗体的融合细胞的连续培养 880
Plio-Pleistocene Hominid Discoveries in Hadar, Ethiopia 889
在埃塞俄比亚哈达尔发现的上新世-更新世时期的人科动物 908
Single-Channel Currents Recorded from Membrane of Denervated Frog Muscle Fibres 923
切除神经的青蛙肌纤维膜上的单通道电流 933
Simple Mathematical Models with Very Complicated Dynamics 940
具有极复杂动力学行为的简单数学模型 978
Australopithecus, Homo erectus and the Single Species Hypothesis 1004
南方古猿、直立人及单物种假说 1011
Fossil Hominids from the Laetolil Beds 1016
在莱托利尔层发现的人科动物化石 1040
Nucleotide Sequence of Bacteriophage ΦX174 DNA 1058
噬菌体ΦX174的DNA核苷酸序列 1083
Radio Sources with Superluminal Velocities 1101
超光速射电源 1119
New Hominoid Primates from the Siwaliks of Pakistan and their Bearing on Hominoid Evolution 1132
巴基斯坦西瓦利克新发现的人猿超科灵长类动物及其在人猿超科进化上的意义 1158
Pliocene Footprints in the Laetolil Beds at Laetoli, Northern Tanzania 1178
坦桑尼亚北部莱托利尔层中的上新世足迹 1202
0957+561 A, B: Twin Quasistellar Objects or Gravitational Lens? 1222
0957+561A、B:双类星体还是引力透镜? 1237
Single Strands Induce recA Protein to Unwind Duplex DNA for Homologous Pairing 1248
单链dna诱导recA蛋白解旋dna以利于同源配对 1263
Selfish Genes, the Phenotype Paradigm and Genome Evolution 1274
自私的基因,表型模式和基因组进化 1287
Selfish DNA: the Ultimate Parasite 1294
自私的DNA:最终的寄生物 1312
Selfish DNA 1323
自私的DNA 1331
Modes of Genome Evolution 1336
基因组的进化模式 1342
Mutations Affecting Segment Number and Polarity in Drosophila 1345
影响果蝇体节数量和极性的突变 1365
Establishment in Culture of Pluripotential Cells from Mouse Embryos 1378
小鼠胚胎多能细胞培养体系的建立 1387
Test-tube Babies, 1981 1393
试管婴儿,1981 1412
Enzymatic Replication of E.coli Chromosomal Origin is Bidirectional 1424
大肠杆菌染色体起始位点的酶促复制是双向进行的 1438
Temperature Control of Oxygen-Isotope Fractionation of Cultured Planktonic Foraminifera 1448
培养条件下温度对浮游有孔虫中氧同位素分馏的控制 1455
Human EJ Bladder Carcinoma Oncogene is Homologue of Harvey Sarcoma Virus ras Gene 1460
人类EJ膀胱癌癌基因是哈维肉瘤病毒ras基因的同源基因 1479
Neurone Differentiation in Cell Lineage Mutants of Caenorhabditis elegans 1492
秀丽隐杆线虫细胞谱系突变体的神经元分化 1502
A Millisecond Pulsar 1511
一颗毫秒脉冲星 1523
Evidence on Human Origins from Haemoglobins of African Apes 1531
来自非洲猿血红蛋白的人类起源证据 1543
Constraints on Evolution of Earth’s Mantle from Rare Gas Systematics 1552
稀有气体系统对地幔演化的制约 1569
A Conserved DNA Sequence in Homoeotic Genes of the Drosophila Antennapedia and Bithorax Complexes 1582
果蝇触角足和双胸基因复合体同源异型基因中的保守DNA序列 1602
Evidence from Crater Ages for Periodic Impacts on the Earth 1615
来自陨石坑年龄的地球周期性受碰撞的证据 1628
“Melting Ice” I at 77 K and 10 kbar: a New Method of Making Amorphous Solids 1637
77 K和10 kbar条件下的“熔融冰”I:制取无定形固体的一种新方法 1649
Appendix: Index by Subject 附录:学科分类目录 1658

《自然》百年科学经典 第7卷 1985-1992 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.epub
《自然》百年科学经典 第7卷 1985-1992 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.pdf
扉页 2
版权页 4
目录 7
Complete Nucleotide Sequence of the AIDS Virus, HTLV-III 19
艾滋病病毒HTLV-III的完整核苷酸序列 50
Does the Ocean–Atmosphere System Have More than One Stable Mode of Operation? 68
海洋-大气系统是否存在不止一种稳定运行模态? 100
Large Losses of Total Ozone in Antarctica Reveal Seasonal CIOx/NOx Interaction 120
南极臭氧总量大量损失揭示季节性CIOx/NOx的相互作用 136
A 150,000-year Climatic Record from Antarctic Ice 147
南极冰芯记录的过去15万年以来的气候变化 184
C60: Buckminsterfullerene 206
C60:巴克敏斯特富勒烯 218
2.5-Myr Australopithecus boisei from West of Lake Turkana, Kenya 226
肯尼亚图尔卡纳湖以西250万年前的南方古猿鲍氏种 250
Forty Years of Genetic Recombination in Bacteria: A Fortieth Anniversary Reminiscence 266
细菌遗传重组四十年——四十周年纪念 279
Mitochondrial DNA and Human Evolution 288
线粒体DNA与人类进化 316
Multi-channel Seismic Imaging of a Crustal Magma Chamber along the East Pacific Rise 334
沿东太平洋海隆的地壳岩浆房多道地震成像 360
Transmission Dynamics of HIV Infection 377
HIV的传播动力学 415
Interstellar Diamonds in Meteorites 440
陨石中的星际金刚石 455
Oceanic Phytoplankton, Atmospheric Sulphur, Cloud Albedo and Climate 465
海洋浮游植物、大气硫、云反照率与气候 506
Structure of the Repressor–Operator Complex of Bacteriophage 434 531
噬菌体434阻遏蛋白-操纵基因复合物的结构 565
Iron Deficiency Limits Phytoplankton Growth in the North-East Pacific Subarctic 589
亚北极区东北太平洋海域铁缺乏对浮游植物生长的限制 603
Evidence for Global Warming in the Past Decade 613
过去十年中全球变暖的证据 619
GAL4 Activates Transcription in Drosophila 623
在果蝇中GAL4激活转录 640
Mysteries of HIV: Challenges for Therapy and Prevention 652
神秘的HIV:它的治疗和预防面临的挑战 676
Human Basophil Degranulation Triggered by Very Dilute Antiserum against IgE 690
高度稀释的抗IgE抗血清引发人嗜碱性粒细胞脱颗粒 710
“High-Dilution” Experiments a Delusion 724
高倍稀释实验的错觉 749
New Semiconductor Device Physics in Polymer Diodes and Transistors 768
高分子二极管和晶体管中半导体器件物理学的新学问 793
Resolution of Quantitative Traits into Mendelian Factors by Using a Complete Linkage Map of Restriction Fragment Length Polymorphisms 810
通过限制性酶切片段长度多态性的完整连锁图对孟德尔因子数量性状的解析 833
Observation of Cold Nuclear Fusion in Condensed Matter 848
凝聚态物质中观察到的冷核聚变 870
Problems with the γ-Ray Spectrum in the Fleischmann et al. Experiments 885
弗莱施曼等人实验中γ射线谱的问题 901
DNA Fingerprinting on Trial 912
DNA指纹图谱技术在庭审中的应用 945
Stratospheric Clouds and Ozone Depletion in the Arctic during January 1989 967
1989年1月北极上空的平流层云与臭氧亏损 993
A Membrane-Targeting Signal in the Amino Terminus of the Neuronal Protein GAP-43 1010
神经元蛋白GAP-43氨基末端中的膜导向信号 1030
Rescue of bicoid Mutant Drosophila Embryos by Bicoid Fusion Proteins Containing Heterologous Activating Sequences 1042
通过含异源激活序列的Bicoid融合蛋白拯救bicoid突变果蝇胚胎 1072
High-Latitude Ozone Loss Outside the Antarctic Ozone Hole 1090
南极臭氧洞外高纬度地区臭氧的亏损 1120
Upper Bounds on “Cold Fusion” in Electrolytic Cells 1140
电解池中“冷核聚变”的上限 1192
Natural Variability of the Climate System and Detection of the Greenhouse Effect 1227
气候系统的自然变率与温室效应的检测 1243
Limits on the Emission of Neutrons, γ-Rays, Electrons and Protons from Pons/Fleischmann Electrolytic Cells 1255
庞斯/弗莱施曼电解池的中子、γ射线、电子和质子发射的上限 1278
Positioning Single Atoms with a Scanning Tunnelling Microscope 1294
用扫描隧道显微镜定位单个原子 1305
Ozone Loss in the Arctic Polar Vortex Inferred from High-Altitude Aircraft Measurements 1313
北极极涡臭氧的亏损——来自高海拔航空测量的结果 1345
Solid C60: a New Form of Carbon 1365
固态C60:碳的一种新形式 1386
Light-Emitting Diodes Based on Conjugated Polymers 1400
基于共轭聚合物的发光二极管 1413
Evidence for a Common Central-Engine Mechanism in all Extragalactic Radio Sources 1421
所有河外星系射电源有共同中央引擎机制的证据 1436
Estimates of the Effect of Southern Ocean Iron Fertilization on Atmospheric CO2 Concentrations 1445
南大洋铁施肥对大气CO2浓度的影响评估 1464
Superconductivity at 18 K in Potassium-Doped C60 1476
掺钾的C60在18 K时的超导性 1486
Synthesis from DNA of a Molecule with the Connectivity of a Cube 1493
用DNA合成具有立方连接形式的分子 1508
Recent Variations in Arctic and Antarctic Sea-Ice Covers 1518
南北极海冰覆盖面积的近期变化 1536
Predominance of Long-Wavelength Heterogeneity in the Mantle 1548
地幔中长波长非均匀性的主导作用 1579
Helical Microtubules of Graphitic Carbon 1598
石墨碳的螺旋状微管 1611
A Planetary System around the Millisecond Pulsar PSR1257+12 1619
毫秒脉冲星PSR1257+12的行星系统 1635
Photochromism Induced in an Electrolytically Pretreated MoO3 Thin Film by Visible Light 1646
电解预处理MoO3薄膜的可见光变色 1657
The C. elegans Genome Sequencing Project: a Beginning 1664
秀丽隐杆线虫基因组测序计划:一个开端 1690
Tectonic Forcing of Late Cenozoic Climate 1705
构造运动对晚新生代气候的影响 1743
Curling and Closure of Graphitic Networks under Electron-Beam Irradiation 1765
石墨网络在电子束照射下的卷曲与闭合 1780
Ordered Mesoporous Molecular Sieves Synthesized by a Liquid-Crystal Template Mechanism 1789
利用液晶模板机制合成的有序介孔分子筛 1804
Evidence for Massive Discharges of Icebergs into the North Atlantic Ocean during the Last Glacial Period 1813
末次冰期大量冰山流入北大西洋的证据 1835
Solar Cycle Length, Greenhouse Forcing and Global Climate 1849
太阳活动周期长度、温室强迫与全球气候 1864
Implications for Global Warming of Intercycle Solar Irradiance Variations 1875
太阳辐照度周期性变化对全球变暖的意义 1894
Appendix: Index by Subject 附录:学科分类目录 1907

《自然》百年科学经典 第8卷 1993-1997 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.pdf
《自然》百年科学经典 第9卷 1998-2001 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.pdf
《自然》百年科学经典 第10卷 2002-2007 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.epub
《自然》百年科学经典 第10卷 2002-2007 英汉对照 英 马多克斯 坎贝尔 路甬祥主编 外语教学与研究出版社.pdf
扉页 2
版权页 3
目录 6
Estimating the Human Health Risk from Possible BSE Infection of the British Sheep Flock 14
英国羊群可能的BSE感染带来的人类健康风险评估 39
The Role of the Thermohaline Circulation in Abrupt Climate Change 54
温盐环流在气候突变中的作用 93
Detecting Recent Positive Selection in the Human Genome from Haplotype Structure 111
从单倍型结构检测人类基因组近期的正选择 136
Initial Sequencing and Comparative Analysis of the Mouse Genome 151
小鼠基因组的初步测序和对比分析 255
Detection of Polarization in the Cosmic Microwave Background Using DASI 311
利用DASI探测宇宙微波背景的偏振 397
Upper Limits to Submillimetre-range Forces from Extra Space-time Dimensions 450
来自额外空间维度在亚毫米尺度上力程的上限 468
An Extended Upper Atmosphere Around the Extrasolar Planet HD209458b 478
太阳系外行星HD209458b扩展的高层大气研究 496
The Principle of Gating Charge Movement in a Voltage-dependent K+ Channel 507
电压依赖性K+通道的门控电荷运动的原理 538
The International HapMap Project 555
国际人类基因组单体型图计划 590
A Correlation between the Cosmic Microwave Background and Large-scale Structure in the Universe 607
宇宙微波背景和大尺度结构的相关 622
Mice Cloned from Olfactory Sensory Neurons 630
从嗅觉神经元克隆小鼠 661
A Precision Measurement of the Mass of the Top Quark 678
顶夸克质量的精确测量 698
Genetic Evidence Supports Demic Diffusion of Han Culture 709
遗传学证据支持汉文化的扩散源于人口扩张 728
A New Small-bodied Hominin from the Late Pleistocene of Flores, Indonesia 738
印度尼西亚弗洛勒斯晚更新世一身材矮小人族新成员 771
Unusual Activity of the Sun during Recent Decades Compared to the Previous 11,000 Years 789
最近几十年太阳活动的异动:与过去的11,000年相比 809
Tomographic Imaging of Molecular Orbitals 821
分子轨道的层析成像 852
Stratigraphic Placement and Age of Modern Humans from Kibish, Ethiopia 870
来自埃塞俄比亚基比什的现代人的地层位置和年代 891
The DNA Sequence of the Human X Chromosome 904
人类X染色体的DNA序列 967
Infrared Radiation from an Extrasolar Planet 1000
来自一颗系外行星的红外辐射 1018
Origin of the Cataclysmic Late Heavy Bombardment Period of the Terrestrial Planets 1029
类地行星激变晚期重轰击期的起源 1047
Experimental Investigation of Geologically Produced Antineutrinos with KamLAND 1057
KamLAND对地质来源的反中微子的实验研究 1081
First Fossil Chimpanzee 1095
第一个黑猩猩化石 1114
Molecular Insights into Human Brain Evolution 1124
从分子角度洞察人类大脑的演化 1140
Anthropogenic Ocean Acidification over the Twenty-first Century and Its Impact on Calcifying Organisms 1149
21世纪人类活动引起的海洋酸化效应及其对钙质生物的影响 1182
Characterization of the 1918 Influenza Virus Polymerase Genes 1200
1918年流感病毒聚合酶基因的特点 1224
Implications for Prediction and Hazard Assessment from the 2004 Parkfield Earthquake 1238
从2004年帕克菲尔德地震看地震预测和灾害评估的启示 1272
A Haplotype Map of the Human Genome 1290
人类基因组的单体型图谱 1384
Rain, Winds and Haze during the Huygens Probe’s Descent to Titan’s Surface 1442
惠更斯空间探测器下落至土卫六表面过程中的雨、风和雾霾 1509
Discovery of a Cool Planet of 5.5 Earth Masses through Gravitational Microlensing 1554
通过微引力透镜发现一颗5.5倍地球质量的冷行星 1572
Folding DNA to Create Nanoscale Shapes and Patterns 1580
折叠DNA以形成纳米尺度的形状和图案 1607
Long γ-ray Bursts and Core-collapse Supernovae Have Different Environments 1624
长伽马射线暴与核坍缩超新星具有不同的环境 1654
The Association of GRB 060218 with a Supernova and the Evolution of the Shock Wave 1668
GRB 060218与一个超新星成协以及激波的演化 1684
Analysis of One Million Base Pairs of Neanderthal DNA 1692
对尼安德特人DNA的一百万碱基对的分析 1729
Identification and Analysis of Functional Elements in 1% of the Human Genome by the ENCODE Pilot Project 1749
通过ENCODE先导计划鉴定与分析人类基因组1%区域内的功能元件 1837
Generation of Germline-competent Induced Pluripotent Stem Cells 1885
具有种系功能的诱导多能干细胞的产生 1911
In Vitro Reprogramming of Fibroblasts into a Pluripotent ES-cell-like State 1928
体外重编程技术将成纤维细胞诱导到ES样细胞的多能性状态 1960
Appendix: Index by Subject 附录:学科分类目录 1978

下载资源:

网盘下载 电子书库

温馨提示:请联系微信 或 在线 QQ获取资源,且需要打赏辛苦费

郑重声明:

1 本资源来源于互联网,资源的版权归资源原作者所持有,受《中华人民共和国著作权法》等相关法律保护。

2 由于无法和原作者取得联系,所以上传的部分资源无法先通过原作者的同意就分享给大家了,如本资源侵犯了您(原作者)的权益,请联系我们(手机号15240025146),我们会立马删除您的资源,并向您表达诚挚的歉意!

3 本站是一个公益型网站,分享资源的目的在于传播知识,分享知识,收取一点点打赏的辛苦费是用于网站的日常运营开支,并非用于商业用途。

4 本站资源只提供学习和参考研究使用,使用过后请在第一时间内删除。本站不承担资源被单位或个人商用带来的法律责任。

发表评论