外国文学名著名译化境文库 共9册PDF+EPUB+KINDLE电子书百度云网盘打包下载

包法利夫人 3
 扉页 6
 第一部 9
  第一章 10
  第二章 20
  第乺 28
  第四章 34
  第五章 39
  第六章 42
  第七章 48
  第八章 54
  第九章 64
 第二部 75
  第一章 76
  第二章 86
  第乺 93
  第四章 105
  第五章 109
  第六章 120
  第七章 136
  第八章 146
  第九章 172
  第十章 185
  第十一章 195
  第十二章 208
  第十乺 225
  第十四章 237
  第十五章 248
 第亐 258
  第一章 259
  第二章 278
  第乺 290
  第四章 293
  第五章 297
  第六章 317
  第七章 338
  第八章 356
  第九章 378
  第十章 388
  第十一章 395
 译书札记 405
罗生门 411
 扉页 413
 罗生门 416
 鼻子 422
 山药粥 429
 黄粱梦 445
 英雄之器 447
 戏作书 450
 蜘蛛之丝 486
 基督徒之死 490
 枯野抄 499
 毛利先生 507
 疑惑 519
 魔术 530
 舞会 540
 南京的基督 548
 杜子春 562
 秋山图 577
 竹林中 587
 报恩记 598
 六宫公主 614
 阿富的贞操 626
 小白 637
 译后记 649
莫泊桑短篇小说集 671
 扉页 673
 羊脂球 676
 我的叔叔于勒 722
 项链 733
 珠宝 746
 壁柜 756
 修软垫椅的女人 766
 勋章到手了 775
 一个农庄女工的故事 783
 一家人 810
 烧伞记 841
 骑马 854
 一个儿子 864
 莫兰这只公猪 876
 绳子 893
 戴奥菊尔·萨波的忏悔 903
 小酒桶 916
 两个朋友 924
 瓦尔特·施那夫斯奇遇记 933
 月光 944
 西蒙的爸爸 951
 一个诺曼底佬 963
 戴丽叶春楼 972
 小狗皮埃罗 1005
 译后记 1012
笑面人 1025
 扉页 1030
 第一部 大海与黑夜 1033
  开卷 两章 1034
   第一章 吾是熊 1035
   第二章 儿童贩子 1055
  第一卷 黑夜不过人心 1069
   第一章 波特兰海湾南岬角 1070
   第二章 抛弃 1076
   第乺⁛摲 1080
   第四章 问题 1086
   第五章 人类发明之树 1088
   第六章 死亡与黑夜之战 1093
   第七章 波特兰湾北岬角 1100
  第二卷 海上独桅船 1105
   第一章 超人的法则 1106
   第二章 初航定影 1110
   第四章 诡云登场 1120
   第五章 哈德夸诺恩 1136
   第六章 他们以为杙⥒ 1139
   第七章 敬畏神明 1141
   第八章 白雪与黑夜 1145
   第九章 托付怒海 1149
   第十章 巨大的野人就是风暴 1151
   第十一章 卡斯凯 1156
   第十二章 同礁石肉搏 1159
   第十四章 奥尔塔克礁石 1166
   第十五章 神奇的海洋 1169
   第十六章 突然温和之谜 1175
   第十七章 最后一招 1178
   第十八章 终极之法 1184
   第一章 棋盘坨 1196
   第二章 雪的效果 1201
   第四章 别样荒漠 1213
   第五章 厌世者李虛偙 1219
   第六章 苏醒 1238
 第二部 奉国王之命 1244
  第一卷 过去永存于现时,人类彰显出个人 1245
   第一章 克兰查理勋爵 1246
   第二章 大卫·狄里-莫伊尔勋爵 1258
   第四章 优雅的仲裁 1274
   第五章 安妮女王 1282
   第六章 巴基尔费德罗 1291
   第七章 巴基尔费德罗脱颖而出 1300
   第八章 地狱 1306
   第九章 恨也强似爱 1309
   第十章 人体如透明,便可见火焰 1318
   第十一章 巴基尔费德罗伺机一逞 1326
   第十二章 苏格兰、爱尔兰和英格兰 1332
  第二卷 关伯兰和黛娅 1343
   第一章 只见其行为,今方识面孔 1344
   第二章 黛娅 1349
   第四章 天造地设的情侣 1356
   第五章 黑暗中的蓝天 1360
   第六章 教师吾是熊和监护人吾是熊 1365
   第七章 盲人教人心明眼亮 1370
   第八章 不仅幸福,还要发财 1375
   第九章 被外行称为诗的狂语 1381
   第十章 旁观者看人和事 1388
   第十一章 关伯兰想正义,吾是熊讲现实 1394
   第十二章 诗人吾是熊拖着哲人吾是熊 1402
   第一章 塔德卡斯特客栈 1407
   第二章 风中演说 1411
   第四章 对手们在怨恨中抱成一团 1422
   第五章 铁棒执法官 1427
   第六章 猫审老鼠 1433
   第七章 铜钱堆里何以混进一枚金币 1446
   第八章 中毒症状 1454
   第九章 深渊呼唤深渊 1460
  第四卷 刑讯地牢 1471
   第一章 圣关伯兰的诱惑 1472
   第二章 从逗乐到严肃 1480
   第四章 吾是熊侦察警察局 1492
   第五章 凶险之地 1498
   第六章 从前戴假发的法官相 1501
   第七章 惊悚 1505
   第八章 哀吟 1507
  第五卷 大海和命运同在微风中波动 1525
   第一章 易碎之物的牢固性 1526
   第二章 漂流之物不迷路 1537
   第四章 迷幻 1552
   第五章 以为想起,其实忘记 1559
  第六卷 吾是熊面面观 1568
   第一章 厌世者如何说 1569
   第二章 吾是熊如何做 1573
   第四章 哑钟对聋墙 1595
   第五章 国家利益,抓大事也抓小事 1603
  第七卷 提坦女神 1616
   第一章 苏醒 1617
   第二章 宫殿与树林相似之处 1621
   第四章 撒旦 1635
   第五章 相认却又认不得 1649
  第八卷 主神殿及其周遭 1654
   第一章 高事物剖析 1655
   第二章 公正 1672
   第四章 曩时的上议院 1686
   第五章 高谈阔论 1692
   第六章 上院和下院 1703
   第七章 人起风暴猛过海洋风暴 1708
   第八章 虽非好儿子,或是好兄长 1727
  第九卷 破灭 1733
   第一章 通过极显贵而至极悲惨 1734
   第二章 劫后 1739
  结局 大海与黑夜 1758
   第一章 护家犬也可能是守护神 1759
   第二章 巴基尔费德罗瞄准鹰,却击中鸽子 1764
   第四章 不,天上 1781
 译后记:奇书引发奇思考 1790
罪与罚 1817
 扉页 1819
 第一章 1822
 第二章 1923
 第四章 2168
 第五章 2275
 第六章 2374
 尾声 2492
 译后记 一部俄罗斯式的新长篇小说 2510
莎士比亚十四行诗 2537
 扉页 2543
 一 2546
 二 2547
  2548
 四 2549
 五 2550
 六 2551
 七 2552
 八 2553
 九 2554
 十 2555
 十一 2556
 十二 2557
 十 2558
 十四 2559
 十五 2560
 十六 2561
 十七 2562
 十八 2563
 十九 2564
 二十 2565
 二十一 2566
 二十二 2567
 二十 2568
 二十四 2569
 二十五 2570
 二十六 2571
 二十七 2572
 二十八 2573
 二十九 2574
 乓 2575
 乓䅎 2576
 四十 2585
 四十一 2586
 四十二 2587
 四十 2588
 四十四 2589
 四十五 2590
 四十六 2591
 四十七 2592
 四十八 2593
 四十九 2594
 五十 2595
 五十一 2596
 五十二 2597
 五十 2598
 五十四 2599
 五十五 2600
 五十六 2601
 五十七 2602
 五十八 2603
 五十九 2604
 六十 2605
 六十一 2606
 六十二 2607
 六十 2608
 六十四 2609
 六十五 2610
 六十六 2611
 六十七 2612
 六十八 2613
 六十九 2614
 七十 2615
 七十一 2616
 七十二 2617
 七十 2618
 七十四 2619
 七十五 2620
 七十六 2621
 七十七 2622
 七十八 2623
 七十九 2624
 八十 2625
 八十一 2626
 八十二 2627
 八十 2628
 八十四 2629
 八十五 2630
 八十六 2631
 八十七 2632
 八十八 2633
 八十九 2634
 九十 2635
 九十一 2636
 九十二 2637
 九十 2638
 九十四 2639
 九十五 2640
 九十六 2641
 九十七 2642
 九十八 2643
 九十九 2644
 一百 2645
 一百零一 2646
 一百零二 2647
 一百零 2648
 一百零四 2649
 一百零五 2650
 一百零六 2651
 一百零七 2652
 一百零八 2653
 一百零九 2654
 一百一十 2655
 一百一十一 2656
 一百一十二 2657
 一百一十 2658
 一百一十四 2659
 一百一十五 2660
 一百一十六 2661
 一百一十七 2662
 一百一十八 2663
 一百一十九 2664
 一百二十 2665
 一百二十一 2666
 一百二十二 2667
 一百二十 2668
 一百二十四 2669
 一百二十五 2670
 一百二十六 2671
 一百二十七 2672
 一百二十八 2673
 一百二十九 2674
 一百乓 2675
 一百乓䅎 2676
 一百乓䅎 2677
 一百乓䅎 2678
 一百乓䅖 2679
 一百乓䅎 2680
 一百乓䅑 2681
 一百乓䅎 2682
 一百乓䅑 2683
 一百乓䅎 2684
 一百四十 2685
 一百四十一 2686
 一百四十二 2687
 一百四十 2688
 一百四十四 2689
 一百四十五 2690
 一百四十六 2691
 一百四十七 2692
 一百四十八 2693
 一百四十九 2694
 一百五十 2695
 一百五十一 2696
 一百五十二 2697
 一百五十 2698
 一百五十四 2699
红与黑 2702
 扉页 2706
 上卷 2709
  第一章 小城 2710
  第二章 市长 2714
  第乺⁺睎멶葹车 2718
  第四章 父与子 2724
  第五章 讨价还价 2728
  第六章 烦闷 2736
  第七章 缘分 2745
  第八章 小小风波 2755
  第九章 乡野一夕 2763
  第十章 立巍巍壮志 发区区小财 2772
  第十一章 长夜悠悠 2776
  第十二章 出门访友 2781
  第十乺ⁿ具㲕羈 2787
  第十四章 英国剪刀 2792
  第十五章 鸡叫 2796
  第十六章 新的一天 2800
  第十七章 首席助理 2805
  第十八章 国王驾幸维璃叶 2810
  第十九章 多思则多忧 2823
  第二十章 匿名信 2832
  第二十一章 与主人的谈话 2836
  第二十二章 一八严쭞瑶葏岘 2850
  第二十乺ₕ罛顶蒂 2862
  第二十四章 省会 2877
  第二十五章 神学院 2885
  第二十六章 天下之大 富亦板 2894
  第二十七章 涉世之初 2905
  第二十八章 迎神赛会 2909
  第二十九章 初次提升 2916
 下卷 2950
  第一章 乡村情趣 2951
  第二章 初见世面 2963
  第四章 拉穆尔府 2975
  第五章 敏感的心灵与虔诚的贵妇 2988
  第六章 说话的腔调 2991
  第七章 风湿痛 2998
  第八章 抬高身价的荣耀是什么 3007
  第九章 舞会上 3018
  第十章 玛葛丽特王后 3028
  第十一章 少女的王国 3037
  第十二章 难道是个丹东 3042
  第十四章 少女的心思 3058
  第十五章 莫非是个圈套 3065
  第十六章 半夜一点 3071
  第十七章 古剑 3078
  第十八章 伤心时刻 3084
  第十九章 滑稽剧场 3090
  第二十章 日本花瓶 3100
  第二十一章 秘密记录 3106
  第二十二章 争论 3112
  第二十乺⁥奘⁧靎꜀₁ 3121
  第二十四章 斯特拉斯堡 3130
  第二十五章 洁妇的品德 3137
  第二十六章 精神之恋 3144
  第二十七章 教会里的美差 3148
  第二十八章 《曼侬·雷斯戈》 3152
  第二十九章 闲愁万种 3157
  第四十章 静退 3222
  第四十一章 审判 3226
  第四十二章 3233
  第四十乺 3240
  第四十四章 3246
  第四十五章 3255
 书后附识 3263
冰岛渔夫 3266
 扉页 3268
 第一篇 3271
 第二篇 3310
 第乻 3352
 第四篇 3405
 第五篇 3433
老实人与天真汉 3458
 扉页 3461
 关于译名 3464
 老实人 3465
  第一章 老实人在一座美丽的宫堡中怎样受教育,怎样被驱逐 3466
  第二章 老实人在保加利亚人中的遭遇 3469
  第四章 老实人怎样遇到从前的哲学老师邦葛罗斯博士,和以后的遭遇 3474
  第五章 飓风,覆舟,地震;邦葛罗斯博士,老实人和雅各的遭遇 3477
  第六章 怎样的举办功德大会禳解地震,老实人怎样的被打板子 3480
  第七章 一个老婆子怎样的照顾老实人,老实人怎样的重遇爱人 3482
  第八章 居内贡的经历 3484
  第九章 居内贡,老实人,大法官和犹太人的遭遇 3487
  第十章 老实人,居内贡和老婆子怎样一贫如洗的到加第士,怎样上的船 3489
  第十一章 老婆子的身世 3491
  第十二章 老婆子遭难的下文 3494
  第十四章 老实人与加刚菩,在巴拉圭的耶稣会士中受到怎样的招待 3501
  第十五章 老实人怎样杀死他亲爱的居内贡的哥哥 3504
  第十六章 两个旅客遇到两个姑娘,两只猴子,和叫做大耳朵的野蛮人 3506
  第十七章 老实人和他的随从怎样到了黄金国,见到些什么 3510
  第十八章 他们在黄金国内的见闻 3514
  第十九章 他们在苏利南的遭遇,老实人与玛丁的相识 3519
  第二十章 老实人与玛丁在海上的遭遇 3524
  第二十一章 老实人与玛丁驶近法国海岸,他们的议论 3527
  第二十二章 老实人与玛丁在法国的遭遇 3529
  第二十四章 巴该德与奚罗弗莱的故事 3540
  第二十五章 佛尼市贵族波谷居朗泰访问记 3544
  第二十六章 老实人与玛丁和六个外国人同席,外国人的身份 3550
  第二十七章 老实人往君士坦丁堡 3553
  第二十八章 老实人,居内贡,邦葛罗斯和玛丁等的遭遇 3556
  第二十九章 老实人怎样和居内贡与老婆子相会 3559
 天真汉 3565
  第一章 小山圣母修院的院长兄妹怎样的遇到一个休隆人 3566
  第二章 叫做天真汉的休隆人认了本家 3572
  第四章 天真汉受洗 3579
  第五章 天真汉堕入情网 3582
  第六章 天真汉跑到爱人家里,大发疯劲 3585
  第七章 天真汉击退英国人 3588
  第八章 天真汉到王宫去,路上和迂葛奴党人一同吃饭 3591
  第九章 天真汉到了凡尔赛,宫廷对他的招待 3594
  第十章 天真汉和一个扬山尼派的教徒,一同关在巴斯蒂监狱 3597
  第十一章 天真汉怎样发展他的天赋 3602
  第十二章 天真汉对于剧本的意见 3605
  第十四章 天真汉思想的进步 3611
  第十五章 美丽的圣·伊佛不接受暧昧的条件 3613
  第十六章 她去请教一个耶稣会士 3616
  第十七章 她为了贤德而屈服 3618
  第十八章 她救出了她的爱人和扬山尼派教士 3620
  第十九章 天真汉,美人圣·伊佛,与他们的家属相会 3623
  第二十章 美人圣·伊佛之死和死后的情形 3629
译道化境论坛纪念文集 3637
 扉页 3639
 “外国文学名著名译化境文库” 编委会 3640
 一个“中国制造”的“学术徽号”/柳鸣九 3642
 “化境”说的理论与实践/罗新璋 3649
 我对“化”的理解/高中甫 3655
 《都兰趣话》的翻译预设/施康强 3658
 浅说“化境”/夏玟 3660
 外语、异质与新生命的萌发/许钧 3665
 译词,译句,译段,还是译篇?/郭宏安 3673
 “化境”,永远的魅力/方华文 3677
 写给译道化境论坛/倪培耕 3680
 文学翻译要入于“化境”/金志平 3682
 也谈“化境”说/曾思艺 3684
 化境,一个留下诸多想象空间的翻译学说/黄燎宇 3687
 “依实出华”:在忠实与自由之间/车琳 3693
 化境里的实物/段映虹 3698
 译道之“化境”与画艺之“逸品”/涂卫群 3702
 文“化”之尺度/刘晖 3708
 移情与化境/徐蕾 3712
 让原作走近读者,不如让读者走近原作/杨玲 3715
 “由根起”的翻译/魏然 3718
 译道化境可以实现吗?/许金龙 3721
 “化境”与不同语言、文化之间的对接/薛庆国 3726
 阿拉伯文中文翻译的归化现象/林丰民 3729
 从“信达雅”到“化境”/江胜信 3732
 内心独白的“化境”/舒荪乐 3737
 译道化境:此程确非坦途/张玲 3740
 柳鸣九莫泊桑译文中“化”的努力与分寸/罗新璋 3745
 译莫泊桑小说感言之一/柳鸣九 3755
 译莫泊桑小说感言之二/柳鸣九 3758
 译莫泊桑小说感言之一⽧⍎ 3761
 《译道化境论坛纪念文集》编后记 3764
 附录:本文集书面撰稿者简介 3767

下载资源:

网盘下载 电子书库

温馨提示:请联系微信 或 在线 QQ获取资源,且需要打赏辛苦费

郑重声明:

1 本资源来源于互联网,资源的版权归资源原作者所持有,受《中华人民共和国著作权法》等相关法律保护。

2 由于无法和原作者取得联系,所以上传的部分资源无法先通过原作者的同意就分享给大家了,如本资源侵犯了您(原作者)的权益,请联系我们(微信号 xiaohaimei1989),我们会立马删除您的资源,并向您表达诚挚的歉意!

3 本站是一个公益型网站,分享资源的目的在于传播知识,分享知识,收取一点点打赏的辛苦费是用于网站的日常运营开支,并非用于商业用途。

4 本站资源只提供学习和参考研究使用,使用过后请在第一时间内删除。本站不承担资源被单位或个人商用带来的法律责任。

发表评论